Як Динамо змінило володаря Кубка чемпіонів: бійка після матчу, Шевченко та Ребров проти Реалу, Рауля та «Сантьяго Бернабеу»

Матч 1/4 фіналу Ліги чемпіонів 1998/99 Реал (Мадрид) – Динамо (Київ) – 1:1 висвітлював «Український футбол». 

«Сценарій – торішній. Розв’язку б змінити…»

Газета «Український футбол», № 24 (447). Четвер, 4 березня 1999 року

Ноші спеціальні кореспонденти Володимир Боденчук та Микола Моторний передають із Мадрида

Таких млявих дій у виконанні динамівців, як у першому таймі, не доводилося спостерігати давненько.

Повільність гравців середньої лінії зумовила беззубість атак гостей. Кияни повністю віддали ініціативу опонентам, відійшовши на свою половину поля. Тому часто й виникала гострота біля воріт Шовковського,

Нагоди відзначитися мали Міятович, Морієнтес, Гутьєрес — в усіх випадках м'яч пролітав у лічених сантиметрах од стійок. Бувало, прес мадридців призводив і до “пожежі" у штрафному майданчику динамівців, які відверто збивалися на “відбій". Однак назагал й мадридський ансамбль особливого враження не справив. Їхня активність “вимальовувалась" на тлі певної пасивності підопічних Лобановського. Дії гостей пожвавішали на заключних секундах першої сорокап'ятихвилинки, коли вони притиснули іспанців до їхніх воріт й двічі могли засмутити Іллгнера. Не поталанило.

На початку другої половини матчу команди ніби помінялись ролями. Кияни відразу пішли вперед і мало не були винагороджені: після потужної атаки удару Косовського забракло кілька сантиметрів. Однак, як виявилось, це була лише пристрілка. На 10 хвилині другого тайму майже в центрі поля невеличкий Ребров виграв повітряну дуель і Шевченко вискочив сам на сам із Іллгнером і не залишив німцю жодного шансу. 1:0 — повели кияни. І після цього ми побачили справжніх киян — іскрометних, натхненних, азартних.

Київська "хвиля" накочувалась на мадридські ворота. Небезпечно прострілює Косовський, сильно б'є із штрафного Хацкевич.

• Читайте також: «Не подобалося, як грало Динамо Луческу. Футбол Шовковського – крок уперед»: відверте інтерв’ю Дмитруліна до ювілею

Мадридці також намагаються хоча б щось показати — активні Савіо, котрий вийшов на заміну, Морієнтес. І, звичайно ж, нестаріючий Міятович. Саме йому на 67-й хвилині філігранним ударом із штрафного вдалося зрівняти рахунок. Після цього епізоду гра пішла на зустрічних курсах: небезпечно б'є Белькевич, таким же чином діють Міятович і Морієнтес. На 74 хвилині реальну нагоду втратили мадридці: із штрафного бив Карлос, однак Шовковський ліквідує загрозу. З виходом на поле Шукера гра мадридців знову набула логічної стрункості. І вже сам Давор мав нагоду вивести Реал вперед — Шовковський на місці. А вже через кілька хвилин схопився за голову Рауль. За дві хвилини до кінця гри вже кияни мали реальну нагоду засмутити мадридців, однак Андрій Шевченко трохи перемудрив. А потім потягнулись останні хвилини — сподівань, надій. Ребров б'є — вище воріт.

І ось, нарешті, фінальний свисток. Кому він більше “на руку" — питання, либонь риторичне. Але очевидно одне: значна частина справи зроблена. Перед нами реальний шанс нарешті потрапити в гурт чотирьох “вибраних". Для цього потрібно одне-єдине зусилля. І ми разом його цілком спроможні зробити.

Протокол

"Реал" (Мадрид, Іспанія) – "Динамо" (Київ) – 1:1 (0:0)

Голи: 0:1 Шевченко (55), 1:1 Міятович (67).

"Реал": Іллгнер, Пануччі, Йєрро, Санчіс (Кампо, 58), Роберто Карлос, Редондо, Зеєдорф (Савіо, 58), Гуті, Міятович, Рауль Морієнтес (Шукер, 76). Головний тренер: Джон Тошак.

"Динамо": Шовковський, Лужний (Кірюхін, 90), Ващук, Головко, Каладзе, Гусин, Хацкевич, Белькевич (Кардаш, 81), Косовський (Кормільцев, 84), Ребров, Шевченко. Головний тренер: Валерій Лобановський.

Попередження: Санчіс (18) — Ващук (63)

3 березня 1999 року. 21:45. Мадрид. Стадіон «Сантьяго Бернабеу». 35 183 глядачі. +10С. 

Суддя: С. Браскі (Італія).

• Післямова

«Думали, Динамо, навряд чи здатне продемонструвати справжній потенціал. Отож, покарані за самовпевненість»

Головний тренер Реалу Джон Тошак: «Щось відшукаємо проти Динамо, щоб стати героями в Барселоні»

– Ви мене знаєте: я не прихильник приховування невдач. Але цього разу скажу, що відсутність успіху полягає саме у добрій налаштованості на гру. Мої хлопці морально були готові, але перегоріли.

— І що ж тепер?

— Нерозумне запитання. Тренер останнього андоррського клубу ніколи не зізнається, що все втрачено. Мені ж, головному тренеру найкращої команди Європи, це робити просто неможливо. До того ж, не забувайте, що я в команді лише тиждень, але й за цей час щось встиг. Попереду в мене — вдвічі більше часу до повторної зустрічі.

— Перед грою Санс заявив, що ви маєте якісь “козирі в кишені”, але ми так їх і не побачили...

— Я мав би образитись, але відповім: якщо ви їх не побачили, я їх і не назву. Нехай залишаються в кишені до другого матчу.

— Щось будете відшукувати й проти київського нападу?

— Щось відшукаємо проти всього Динамо. Думка про фінал в Барселоні не полишає кожного з нас. Невже ми можемо втратити шанс стати героями у цьому місті?!

Нападник Реалу Фернандо Морієнтес: «Сподобався Шевченко – бойовитістю та неординарністю»

— На жаль, суттєвий брак як у процесі формування атак, так і під час побудови оборонних редутів завадив сьогодні досягти оптимального результату. Численні "хвороби", що переслідували у поєдинках національного чемпіонату й розиграшу кубка країни, нагадали про себе і в найвідповідальнішому матчі сезону. Звичайно, можна спиратися у виправдовуваннях на кадрові метаморфози, пов'язані з травмами провідних виконавців. Можна згадати і про лише кількаденне перебування на тренерському містку Джона Тошака. Однак назвав би подібні аргументи несолідними.

— Яке враження справили динамівці?

— Пригадую, після рулетки в Женеві ми розцінили київський варіант як дарунок долі. Динамо, думали, після кількамісячного зимового антракту навряд чи здатне продемонструвати справжній потенціал. Отож, покарані за самовпевненість.

Кияни постали мобільним механізмом. Щодо окремих виконавців, то сподобався Шевченко. Насамперед, бойовитістю та неординарністю. Неодноразово він створював проблеми нашій обороні та Іллгнерові.

— У Києві, гадаєте, буде легше перемогти?

— Маєте на увазі торішню історію з Ювентусом? Не думаю. Туринці тоді перебували значно в ліпшій формі, ніж ми зараз. Однак зброю ніхто складати не збирається — в цьому не сумнівайтеся.

Фернандо Морієнтес. Фото: ФК Реал

Нічия — ввічливість "королів". Чи недбалість?

Газета «Український футбол», № 25 (448). Четвер, 6 березня 1999 року

Наші спеціальні кореспонденти Володимир Боденчук та Микола Моторний передають із Мадрида

“Коли арбітр не призначає пенальті, треба забивати з гри”

Після фінального свистка нам вдалося протиснутися через поліцейських до динамівського автобуса й за кілька хвилин до від їзду поспілкувалися з керівництвом команди та футболістами.

Президент ФК Динамо (Київ) Григорій Суркіс: «Якщо є успіх у футболі, чому б не піднятися і в інших сферах життя?»

— Сподіваюсь, що вітати один одного будемо сімнадцятого березня і після повторного поєдинку. Сьогоднішня гра була дуже складною для хлопців Валерія Лобановського. Після підготовчого періоду та контрольних матчів команда виглядала розкутою, впевненою у своїх силах. Звичайно, велика відповідальність за результат зустрічі психологічним пресом давила на... ноги наших футболістів. Гра виявилася рівною з однаковими шансами на успіх обох суперників. Результат міг бути іншим. Могли виграти і динамівці, і мадридці. У нас було не менше моментів, ніж у Реалу, щоб схилити шальки терезів на свою користь.

Перший тайм ми вже відіграли. Впевнений, до повторного поєдинку Лобановський підготує хлопців належно в психологічному і фізичному плані. Однак нам не треба забувати, що граємо з володарем Кубка європейських чемпіонів і Міжконтинентального кубка. А це вже багато про що свідчить. І якщо ми добилися певних успіхів у футболі, то чому б нам згодом не піднятися на вищий рівень і в інших сферах нашого життя.

Нападник Динамо Андрій Шевченко: «Пенальті? У чиї ворота😊?»

— Гра виявилася напрочуд важкою. Адже Реал нині в "накаті”, а ми лише розпочинаємо сезон. Це наш перший офіційний матч. Крім того, відчувалася втома. Сподіваюсь, до повторної зустрічі наберемо відповідну форму.

— Андрію, з трибуни було чудово видно, як тебе скосили в штрафному майданчику мадридські оборонці. Однак арбітр не призначив пенальті.

— Пенальті? У чиї ворота😊? В їхні? Мені важко оцінювати дії арбітра в тій ситуації. Якщо свисток арбітра промовчав, то ніякого пенальті не було.

— Чи має якісь особливості захист Реалу, на відміну од інших команд, з якими тобі довелося грати?

— У нас було кілька моментів для взяття воріт Реалу. Та ще й м'яч забили. Тож грати з цією командою можна.

— Важко було починати сезон з відповідального матчу Ліги чемпіонів?

— Звичайно, легше було б розпочинати після кількох зіграних матчів у національній першості. Однак звітна гра з Реалом засвідчила, що наші хлопці ретельно підготувалися до нового сезону.

— У сьогоднішньому матчі Реал чимось здивував?

— Чогось надзвичайного не побачив. Сильний клуб, досвідчені гравці, які входять до стартових складів своїх національних збірних, володіють різноманітними титулами. Однак їм також важко. Нині в першості Іспанії Реалу не таланить. Команда програла кілька матчів поспіль. Тож важко налаштуватися на гру. І все-таки мадридці виглядали чудово. Та й ми не поступалися їм ні в чому.

Андрій Шевченко. Фото: ФК Динамо

Нападник Динамо Сергій Ребров: «Відзначив би дії обох воротарів»

— Мені випала чудова і нагода перевірити свої сили й можливості в матчі з сильним суперником. Адже не кожного дня граєш з командою, яку представляють провідні гравці світу.

— Цього разу тобі не вдалося забити. Одного моменту ти опинився на своєму улюбленому місці, навіть переграв оборонця, але пробив повз бічну стійку.

— У тому епізоді мене підштовхнув оборонець. Тож трохи збився приціл. Однак мені вдалася чудова передача, після якої Шевченко вийшов сам на сам з Іллгнером і послав м'яч у нижній кут воріт.

— Хто тобі найбільше сподобався в обох командах?

— Відзначив би дії обох воротарів: і наш Сашко, і мадридець по кілька разів виручали свої команди.

— Як розцінюєш шанси Динамо на вихід до півфіналу?

— Прогнозів ніколи не даю. Та ми налаштовані на боротьбу, на перемогу. Адже без віри в себе, команді не варто й виходити на майданчик. Крім того, на "Олімпійському” буде аншлаг, а біля телевізорів вболіватиме вся Україна.

Захисник Динамо Владислав Ващук: «А ці хлопці з Реалу чудові артисти!»

— А ці хлопці з Реалу чудові артисти! При першій нагоді можуть таку гримасу скорчити від вдаваного болю. Тож треба завжди бути напоготові. Ми постійно прагнули не допустити їх у динамівський штрафний майданчик. З цим завданням впоралися. Так арбітр придумав штрафний з Лужним та Міятовичем.

— Після забитого м'яча у ворота Ресінга твоє фото обійшло практично всі видання Європи.

— Натякаєте на мій язик? Я не проти подібне повторити і в повторному поєдинку з Реалом на "Олімпійському”. Пересвідчився, навіть з грандами можна не лише грати на рівних, а й обігрувати їх.

• Читайте також: «У Мадриді арбітрам давали швейцарські годинники за 25 тисяч доларів, але Реал не дискваліфікували»: вогняне інтерв’ю Беженара

Прес-конференція

Головний тренер Динамо Валерій Лобановський: «Для першого матчу сезону результат задовільний»

— Як на мене, це буде трохи емоційний аналіз матчу, без даних, цифр, хто, як зіграв. Підсумок зустрічі з Реалом зробимо після «розшифровки» гри. Ми вже до зустрічі розуміли, що знаменитий Королівський клуб не може погано провести перший чвертьфінальний поєдинок. Проблеми мадридського клубу у внутрішній першості ніяк не могли вплинути на міжнародний матч. Напередодні такої відповідальної зустрічі команда просто зобов'язана зібратися. 

Тож ми достеменно знали, що нас чекає дуже складний поєдинок, багато хто вважає, що результат цієї зустрічі задовільний. Що ж, для першого міжнародного матчу, може, це й так. У мене загалом до команди претензій немає. А ось до окремих гравців вони обов'язково будуть. Та на пресовій конференції я ніколи не називаю імен, це наші внутрішні проблеми. Звичайно, результат демонструє колектив, і ми цим підсумком задоволені. Хоч обидва суперники могли виграти — як Реал, так і Динамо.

— Валерію Васильовичу, торік у першому чвертьфінальному матчі динамівці також зіграли внічию — 1:1. Та в повторному домашньому матчі з Ювентусом туринці завдали Динамо нищівної поразки. Чи можна сьогодні порівняти ці зустрічі?

— Звичайно, ці зустрічі аж ніяк не можна порівнювати: тоді Ювентус був на піднесенні, упевнений у своїх силах, Про Реал цього сказати не можна. Хоч мадридці й створили кілька небезпечних моментів, та ми також мали чимало нагод для взяття воріт Іллгнера.

— А яка частина матчу була для вас найважчою?

— Я б назвав весь перший тайм. Ми добре розуміли, що мадридці постараються добитися для себе позитивного результату ще до перерви.

— Пане Валерію, ваша думка щодо штрафного удару, який чітко реалізував Міятович?

— Я ніколи не коментую дії арбітрів. Та в мене може бути своя точка зору на той або інший епізод матчу. Італійський рефері просто був зобов'язаний призначити пенальті, коли в штрафному майданчику господарів збили Андрія Шевченка. А ось порушення правил біля нашого штрафного майданчика не було. Падіння Міятовича не мало впливати на арбітра. Та ніколи не треба забувати, що в підсумку все вирішує саме він.

• Читайте також: «Коли Динамо обіграло Реал, ми пивом не обмежилися»: Хацкевич розповів, як команда Лобановського вибила переможця ЛЧ

— Як оцінюєте дії дебютанта команди Сергія Кормильцева?

— Нині важко проаналізувати його гру. Крім того, він мало часу провів на майданчику. Футболісту, який вливається в динамівську дружину, треба пройти певний період адаптації.

— Вас не розчарувала місцева публіка?

— Уболівальники об'єктивно реагували на перебіг подій. Сподіваюсь, що через два тижні таке буде й на “Олімпійському”.

— А як будуватимете гру в повторному чвертьфінальному поєдинку?

— Розповідати про наші плани й стратегію зараз не буду. Та й говорити сьогодні про це ще рано. Визначатимемося напередодні матчу.

— Валерію Васильовичу, ви впевнені, що до сімнадцятого березня Динамо посилить свою гру?

— Прогресувати треба завжди — і в березні, і в квітні, і в травні... Інша річ — наскільки це можна реально зробити. Адже підготовчий період у нас був надто короткий. Вдалося провести лише вісім контрольних матчів. Як на мене, це дуже мало. До повторної зустрічі з Реалом проведемо лише один матч. І все-таки прагнутимемо вийти на високий рівень готовності.

— Чого варто чекати прихильникам Динамо і Реалу від повторної зустрічі в Києві?

— Завершилася лише перша половина двораундового поєдинку. Продовження буде. Впевнений: при переповнених трибунах на "Олімпійському” команди продемонструють футбол високого гатунку.

Валерій Лобановський. Фото: ФК Динамо

Післямова

Бійка в мадридському таборі: Санс заявив, що порушників буде оштрафовано

Фернандо Йєрро та Кларенс Зеєдорф будуть оштрафовані керівництвом мадридського Реалу. Як стало відомо, зразу ж після гри з Динамо вони почали з'ясовувати стосунки. Лише втручання товаришів по команді припинило бійку в роздягальні "королів”. Темпераментні гравці Реалу сперечалися про те, хто ж мав пробивати штрафний в напрямку воріт киян наприкінці першого тайму. 

Президент клубу Лоренсо Санс заявив, що він нещадно боротиметься з такими стосунками в команді, а двох порушників дисципліни буде негайно оштрафовано. До речі, це вже не перший подібний випадок у колективі.

У Токіо, під час підготовки до матчу за Міжконтинентальний кубок проти бразильського клубу Васку да Гама, репортери сфотографували бійку між Іваном Кампо та Зеєдорфом. А після поразки Реалу від Депортиво на телеекрани потрапила суперечка між голландцем та Міятовичем.

Читайте також

Супер-придбання Шахтаря, яке так за нього й не заграло: 3 березня — цей день в історії українського футболу