«Вівчарка Кварцяного показувала, як грати у футбол»: Довгий дав вогню про свою кар'єру та зробив важливу заяву

Розмовляти з цим співрозмовником — одне задоволення. Вже під час спілкування стало ясно, що Олексій Довгий, який має за своєю спиною понад 300 матчів у своїй кар'єрі, має що розповісти. Вихованець київського Динамо, відомий за виступами за ЦСКА, Волинь, Олександрію, Іллічівець, Металіст, Ворсклу, Сталь, Львів, Рух і польський Заглемб’є, в інтерв'ю сайту «Український футбол» розповів про всі свої значні футбольні подорожі. Зокрема, читачі дізнаються від Олексія Довгого: 

• Про скандал у польському Заглемб’є часів Хацкевича.
• Про те, чому киянин Довгий залишив Динамо.
• Про період роботи з Віталієм Кварцяним.
• Про те, коли наш чемпіонат був на піку.
• Про матчі на Донбас Арені.
• Про кращого для себе тренера.
• Про те, як міг завершити кар'єру у 27 років. 
• Про преміальні в Олександрії. 
• Про те, з ким йому було найскладніше на футбольному полі. 
• Про те, як налаштовував на матч легіонерів ФК Львов. 
• Про те, як відправив Судакова до збірної України. 
• Про плани після завершення кар'єри.

«У Заглемб’ї всі проблеми вішали на українців»

— Олексію, коли ти підписав контракт із Заглемб’є, була інформація, але про твій відхід ніде не повідомлялося. Проясни ситуацію?

— Ми мали контракти до закінчення сезону. Вони автоматично пролонгувалися, якби команда виконала завдання — зберегла прописки у Першій лізі. Але ще за кілька турів до фінішу стало ясно, що мети не було досягнуто. Плюс зміна керівництва клубу та головного тренера дали про себе знати. 

Новий наставник, місцевий фахівець сказав, що не має до нас претензій у професійному плані, але акцент буде зроблено на польських футболістах. Тому мені не було сенсу щось доводити, розповідати. Потрібно було залишатися професіоналом, дочекатися закінчення сезону та спокійно піти.

Щодо Заглемб’я, то я зараз щиро за них переживаю. І бажаю якнайшвидше вийти в Екстраклясу, оскільки там створені класні умови для прогресу футболістів. Якісні поля, чудова інфраструктура. 

— Що скажеш про цей нетривалий період кар'єри в Польщі?

— На це вплинуло багато чинників. Але основний момент – те, що у нас вийшли трохи «зім'ятими» збори. Команда нікуди не змогла полетіти, ми займалися на синтетиці, часом на бетоні. У перших турах після зимової паузи у нас за календарем ішли лобові поєдинки, але з огляду на те, що трави ми практично не бачили, було складно одразу перебудуватися. Програли одну, другу гру – і потрапили до психологічної ями.

У Заглемб’є прийшло багато українців, і від нас вимагали результату. Дуже тисне, коли на тебе сподіваються, а позитивних моментів нема. До того ж, як на мене, місцеві гравці нас не дуже добре сприйняли, адже ми були їхніми конкурентами. І коли не було результату, всю провину списали на українців. Перша ліга у Польщі добре афішується у пресі, тому тиск, особливо з боку вболівальників, був величезний. У Заглемб’я специфічні фани.

— Якщо можна, з цього місця докладніше. Що за ситуація трапилася на тренуванні команди, коли на базу прорвалися невідомі люди?

— Так, ситуація вийшла неприємна😊. За гарячими слідами можна було більше згадати. Вже майже рік минув з того часу. 

Розповім, що лишилося в пам'яті: у нас було місцеве дербі з ГКС (Катовіце). Для вболівальників це також був дуже важливий матч. Однак із самого початку все пішло не так: ми пропустили у дебюті, у першому таймі заробили вилучення. А після перерви суперник забив ще тричі. З трибун посипалися гарячі слова від фанів у бік українців. 

Хоча проаналізувавши ситуацію, мені здалося, що все це виглядало замовним. Чому? Наступного дня під час тренування з'явилися люди у балаклавах, усі вони були під два метри на зріст, з розмахом рук, як у Сашка Усика😊. Але, що найцікавіше, вони були далекі від того, що відбувалося у вчорашній грі. 

Вийшла розмова на підвищених тонах, трохи поштовхалися, загалом погана ситуація трапилася. А поліція приїхала, коли хуліганів і сліду не було. Потім були погрози в месенджерах, мовляв, щоб ми, – а це стосувалося, знову ж таки, українців, – виходячи на вулицю, озиралися. Було дуже неприємно. Інша справа, коли віч-на-віч, то немає питань, а коли гуляєш з дитиною, то це зовсім інше. Важливо, що все обійшлося, живий здоровий. Я не маю ні на кого образ, це був життєвий досвід.

— Ти сказав, що у команді було багато українців…

— Майже половина стартового складу: Олексій Шевченко, Олексій Биков, Артем Сухоцький, Артем Полярус і я. Биков прийшов раніше, але потім він отримав серйозну травму і тільки зараз відновився. Залишився у команді і Сухоцький.

— Вадим Шаблій причетний до приходу українців у Заглемб’є?

— Не зможу відповісти на це питання, бо не маю цієї інформації. Я знайомий з Вадимом, але в мене з ним немає жодних професійних стосунків. У мене був прямий контакт із головним тренером. Мені було достатньо одного дзвінка від Олександра Миколайовича (Хацкевича, – прим. С.Д.). 

Потрібно було лише закрити питання з Рухом. Як тільки я звільнився, одразу прибув до Сосновця.

Олексій Довгий. Фото: ФК Загламб'є

«Фернандіньо був професором на футбольному полі»

— На якому етапі зараз твоя кар'єра?

— У мене влітку закінчився контракт із Заглемб’єм. Хоча мав ще кілька пропозицій пограти за кордоном, але в мене амбіції трохи вищі. Вбивати своє здоров'я в командах без жодних цілей не хотілося. Тому, все зваживши, я вирішив завершити професійну кар'єру. Можна сказати, що вже півроку, як я повісив бутси на цвях.

— Який період своєї кар'єри міг би назвати найвдалішим?

— Думаю, що це час до 2014 року, першого вторгнення рашистів до нашої країни. Тоді у нас був топовий чемпіонат. Згадуєш тих футболістів, які у нас виступали, то це космос! Дуглас Коста, Вілліан, Генріх Мхитарян… Тоді жартували, що якщо на «Донбас Арені» отримав лише три м'ячі, то це, вважай, зіграв унічию😊. 

Тоді й у нас в Іллічівці була молода, але сильна команда. А робота з Миколою Петровичем Павловим дорогого вартує. Він був для нас як батько. З його життєвими принципами, які він прищеплював футболістам, я живу й досі. Його досвід роботи сам зараз передаю молодим футболістам.

Звичайно, приємні моменти були і в Олександрії, коли ми здобули бронзові медалі, виступали у груповому раунді Ліги Європи. Це незабутні враження.

— До 2014 року наш чемпіонат входив до топ-10 у Європі.

— Згоден. Знову ж таки, приїжджаючи на «Донбас Арену», грати проти бразильських гірників було неймовірно складно. Зупинити їх не можна було, ні руками, ні ногами. А Фернандіньо так бив ліктями, що мало не здавалося, але все це було в якихось межах. Тоді не було VAR і непросто щось довести, але таким був його футбол. Як футболіст, Ферна виконавець був професором.

«У Динамо живого місця на тілі не було»

— Ти родом з Києва. З якого району?

— З Голосієвського. Зараз, звичайно, там багато що змінилося, район забудувався. Але тоді, наприкінці 90-х, я пам'ятав дороги й маршрути, якими через все місто добирався на динамівську базу на Нивках.

— Коли відчув, що футбол у твоєму серці назавжди?

— Коли пройшов відбір у Динамо. Мав тоді, мабуть, років дев'ять-десять. На базі тоді ще нічого не було – лише критий манеж, гумове поле та майданчики, встелені мілкими камінцями. 

Як зараз пам'ятаю, живого місця на тілі в мене не було. Боки, коліна – все було в крові. Але воно було того варте. У результаті мені сказали, щоб я приходив, намагатимемося вчитися.

— Коли ти потрапив до ДЮСШ Динамо, перша команда гриміла на всю Європу.

— Так. На Сергія Реброва, Андрія Шевченка всі дивилися з розплющеними ротами. Не знаю, як, це коштувало великих труднощів, але батькові вдалося дістати квитки на чвертьфінальний поєдинок Ліги чемпіонів проти мадридського Реалу у 1999 році. Понад 80 тисяч глядачів, голи Шевченка – це було щось! Таке залишається у пам'яті на все життя. І також запам'ятав величезну кількість автобусів аж до метро Либідська, які привезли вболівальників з інших міст, стояла.

— Твоїм тренером в академії був Олександр Лисенко?

— Так, він вів наш рік до самого випуску, а потім ще й у збірній працював із 1989 роком. Лисенко також був для нас, дітей, як другий батько, оскільки ми з ним проводили більше часу, ніж в родині, оскільки жили в академії. Сан Санич навчав нас, як їсти, як правильно ходити до туалету, прищеплював характер😊. То була хороша життєва школа.

«Ярмоленко, Зозуля, Кравець – це мої топ-3 футболісти, яких знаю з дитинства»

— Можна назвати багато прізвищ футболістів, з якими ти займався в ті часи. Але кого б ти відзначив із партнерів, хто дістався професійного футболу і залишив там свій слід?

— Таких хлопців, хто виступав у Прем'єр-лізі, було чимало, але я виділив би трьох. Це, безумовно, Андрій Ярмоленко, якого, як відомо, свого часу відрахували з динамівської школи, оскільки він не підходив за розмірами😊, був маленьким, хоч із м'ячем працював, дай боже кожному. Просто тоді більше цінувалися гренадери, які могли бігти, штовхатися… Проте, через деякий час, коли Андрій розкрився у Десні, його придбало Динамо. Попри те, що Ярмоленко ще виступає, це вже легенда українського футболу.

Роман Зозуля, мій кум😊. Ми з самого початку були разом з ним. Природно, що зараз підтримуємо зв'язок. Нині він змінив напрямок своєї роботи, розпочав агентську діяльність. Був період, коли він на протязі багатьох років якісно виступав. Роман пограв у Динамо, Дніпрі, сягав фіналу Ліги Європи. Добре зарекомендував себе в Іспанії.

Артем Кравець. Він не був основним гравцем у нашому віці. Однак Артем закінчив школу із золотою медаллю, у нього дуже розумна голова, багато в чому завдяки цьому він досяг високого рівня професіоналізму. Вже як досвідчений футболіст, можу сказати, що тренерам набагато простіше з такими футболістами, як Кравець. Йому не треба говорити двічі, він ловить усе на льоту. Артем часто аналізував ігри, багато дивився матчів, потім сам намагався відшліфувати те, що взяв на озброєння. Не маючи супер-таланту, він пограв і в Динамо, і за кордоном, і залишив помітний слід у збірній України.

— За весь час перебування в Динамо хтось із наставників підтягував тебе до роботи з першою командою?

— Точно не пам'ятаю, але, швидше за все, це було за Анатолія Дем'яненка. Я добре тоді виступав за дубль. Зіграв за основу у товариському матчі, коли не було збірників. Але потім я отримав травму хрестоподібної зв'язки, що мене відкинуло назад. 

Може, й вийшло б піднятися нагору, якби щось пішло трохи інакше. Втім, я ні в якому разі ні про що не шкодую, я задоволений своєю кар'єрою і за це дякую долі. І зараз, повертаючись назад, хочу доносити до молоді свої помилки. Все можна змінити, коли є час, у мене його вже нема.

Юнацька збірна України з Довгим, Ярмоленком, Зозулею, фото з архіву Олексія Довгого, надане спеціально для «УФ»

«Після Волині міг на стендапах збирати аншлаги»

— Коли зрозумів, що в Динамо тобі нічого не світить?

— 2009 року юнацька збірна України (U-19) готувалася до домашнього Євро. Колектив тоді тренував Юрій Калитвинцев, а допомагав Геннадій Литовченко. Базовою командою наставники зробили Динамо-2, куди набрали пацанів 1990 року народження та молодше. На них і було зроблено акцент. 

Отоді я й зрозумів, що треба рухатися далі. У мене немає жодних образ на Юрія Миколайовича. Скажу більше, це один із тренерів, з яким я трохи попрацював, хоч не грав, але маю великі симпатії. У нього є стержень, що полягає у добрих людських якостях. Для мене він теж є прикладом для наслідування. За такого тренера хочеться завжди хочеться грати.

— І, можна сказати, що молодим ти потрапив до Віталія Кварцяного…

— О, так. То була гарна школа. Можна сказати, школа виживання😊 Я прийшов узимку 2010-го і тоді за підсумками сезону ми вийшли до Прем’єр-ліги.

— Навіть за півроку перебування у Волині, напевно, є, що згадати…

— Я привіз стільки історій, що на стендапах збирав би аншлаги😊. Проте, жарти жартами, але про Віталія Володимировича можу сказати, що це неймовірно розумна та інтелігентна людина. Коли спілкуєшся з ним поза футбольним полем, складається враження, ніби читаєш цікаву книгу. Але коли цей тренер бере в руки свисток, його ніби змінюють, він стає імпульсивним, енергійним, не лізе за словом у кишеню, може й нагрубити. Втім, такі методи роботи дозволили цьому фахівцю виховати велику кількість талановитих футболістів. 

За своїм досвідом можу сказати, що гравці, які витримували його навантаження, згодом були не останніми людьми у великому футболі. Мені дуже приємно, що в його книзі знайшлась невелика роль і для мене 😊.

Я пройшов зимові збори у Віталія Кварцяного. І тільки той зрозуміє, що це таке, хто був у цій шкурі. Уявіть собі заняття, коли віч-на-віч граєш на пів поля. І лише наставник знав час цієї сесії. Кварцяний любив, щоб після його навантажень хтось поригав, він кайфував від цього. Круто було. Або, наприклад, як вам перше тренування о шостій ранку, а о 10-й вже друге заняття. 

Пам'ятаю, ми на збір у Туреччину діставалися приблизно півтори доби. О восьмій ранку ми заселилися, а о 10:00 вже було тренування. Причому не просто тренування, а гра три на три знову ж таки на пів поля. Для мене це було дивним, але старожилі сприймали це як належне.

І ми витримували. Може, раніше інші люди були 😊. Думаю, якби зараз комусь із молоді дати такі навантаження, то вони б «посипались» чи стався б скандал.

• Читайте також: «Думаю, що гени дідуся в мене присутні»: Настя Кварцяна – про ФК Волинь, роботу в Металісті 1925 та найулюбленіших гравців

— Хто з журналістів не спілкується із футболістами, які пройшли школу Віталія Кварцяного, завжди просять розповісти якусь цікаву чи смішну історію. Поділишся?

— Потрібно згадувати, я до цього не готувався 😊. Відразу на думку спадає гра в Першій лізі, якщо не помиляюся, проти Геліоса. Ми ведемо після першого тайму — 4:0. У роздягальню залітає Кварцяний і починає жбурляти все, що попадає під руку: «Чому ви заспокоїлися, ви повинні були 10 забити!» У мене щось кинув. Я тоді був в порядку, віддав дві гольові передачі, спокійно запитую: «Володимировичу, що трапилося? Чому все не так? А він у відповідь: «Не розумієш? Сядеш біля мене і тоді зрозумієш!» 

Після цього він мене на три гри посадив, навіть у заявку не включав. А потім на одне з тренувань приїхав зі своєю вівчаркою, він не раз брав її із собою. Каже: «Бачиш, як «Роккі» за м'ячем гасає? Де м'яч, там і собака. Так і ти маєш все поле покривати, у тебе здоров'я вистачає».

«За принципами Миколи Павлова живу і зараз»

— З ким із наставників тобі найлегше працювалося?

— З Миколою Павловим. Просто з Віталієм Кварцяним я попрацював лише півроку. Якби більш тривалий період, то, мабуть, і цього наставника сюди включив би. В Іллічівці я мав період усвідомленості, дисципліни, розуміння футболу. Повторюся, я живу за принципами Миколи Петровича і зараз. 

Мене вражало його ставлення до будь-якого працівника клубу, за це, зокрема, його й шанували. Я й зараз із ним спілкуюся. Може, не так часто, але завжди можу набрати цю людину і відверто поговорити. У Миколи Петровича були такі установки, що мене аж трусило, я був готовий сам вийти на поле і всіх порвати. Його енергетика дуже передавалася футболістам, він тонкий психолог. 

І помічника свого часу мав класного — Івана Дмитровича Балана. Коли день народження, він завжди дзвонить першим. З ним також було дуже приємно працювати.

— Залишивши Динамо, ти почав колесити Україною, не сильно затримуючись у різних клубах. Чому так?

— Не знаю, так складалася кар'єра. Хоча, звісно, хотілося якоїсь стабільності. Може, не потрапляв до клубу з великими амбіціями і від цього шукав свого щастя. Десь мінялися тренери і не бачили мене у складі, десь приходило нове керівництво і встановлювали свої правила. 

Я взагалі міг закінчити у 27 років. 

— Як так?

— Коли я був у Сталі, командою керував Леонід Кучук. У мене тоді були дуже серйозні проблеми з коліном. Наставник мене викликав і сказав, що допоможе, підтягне, і зробив пропозицію йти до нього в помічники, мовляв, мені буде складно вийти на потрібний рівень з огляду на мою ситуацію. Українські футбольні лікарі та реабілітологи мене вже «поховали». 

А мене це, навпаки, завело. Я потрапив до сербських лікарів, які поставили мене на ноги, і сказали, що при правильному до себе ставленні, правильному відновленні, можу спокійно грати на високому рівні ще років 10. І, що найцікавіше, що за вісім років, які я ще пограв, через проблеми зі здоров'ям пропустив щонайбільше місяць. 

До речі, і в цій ситуації я багато розповідав молоді, яких помилок слід уникнути.

— Найбільший твій командний зліт трапився в Олександрії. Ти став бронзовим призером чемпіонату. Керівництво клубу добре заохотило команду за історичний успіх?

— Давно це було, тож усе згадати складно. Але те, що преміальні були щедрі, це факт. В Олександрії взагалі була своя схема нарахувань. 50% преміальних нам виплачували від гри до гри, а решта йшла на бонус, який виплачували наприкінці сезону плюс додаткове заохочення за виконане завдання. Боюся помилитися, але у бронзовому чемпіонаті ті, хто відіграв практично у всіх поєдинках, здобули близько 30 000 доларів.

Зарплати були невеликими, акцент робився на преміях. Через це суперникам було складно грати в Олександрії, оскільки пацани розуміли, що за місяць, скільки там виходило домашніх матчів, можна було заробити кругленьку суму.

Я і зараз переживаю за Олександрію, спілкуюсь із тренерами. Все в них поки що виходить, прошу їх переписати історію, адже третіми ми вже були, настав час замахнутися на щось більше 😊.

Микола Павлов. Фото: ФК Ворскла

«Роман Єрьоменко на полі грав, як на приставці»

— Проти якого футболіста тобі було найскладніше грати?

— Фінський динамівець Роман Єрьоменко. У мене складалося враження, що він взагалі не втрачав м'яч, він був як приклеєний до його ноги. Начебто й знаєш, що він зараз робитиме, а ні – вже втік. Роман ніби на приставці грав. Технічний, пластичний, швидкісний. Якось грав із ним на пляжі під час відпустки, то тоді зрозумів, що це топ-футболіст.

Звісно, не можу не згадати середню лінію Шахтаря. Дуже сильним був Фред. Рівень професора. Недарма він свого часу поїхав до Манчестер Юнайтед.

— А з ким комфортно почував себе на полі?

— Я не так часто затримувався у командах. А якщо грав довше, то партнери змінювалися. Проте можу відзначити Гречишкіна. Ми з ним перетиналися в Іллічівці та Олександрії. Не знаю, з яких причин, але, як на мене, Діма розкрив свій потенціал лише відсотків на 60-70. У нього були фантастичні дані щодо витривалості, добре поводився з м'ячем, був з ударом.

«Я кайфував від тренувань та матчів у Руху»

— У Львові вже почував себе на полі наставником для молодих партнерів?

— Мабуть, не лише у Львові, а й у Руху. Я добре почував себе у Львові. Там була довіра тренерів з боку Анатолія Безсмертного, потім Олега Дулуба. Ми радилися, як зробити краще, прислухалися до моїх порад. 

Ми мали багато легіонерів. У зв'язку із цим була цікава історія. Перед тим, як обіграти Шахтар, я зібрав легіонерів і не тільки, у себе в квартирі. Ми дивилися матч Ліги чемпіонів Атлетико — Барселона і я сказав, що якщо оборонятимемося так, як мадридці, то обов'язково відберемо очки у гранда. Нагадав, що якщо будемо весь час унизу турнірної таблиці, то на них не буде попиту. Не знаю, наскільки це допомогло, але на тренуваннях пацани почали працювати інакше, і Шахтар ми обіграли — 3:2.

У ФК Рух було простіше, оскільки там майже всі були молоді українці. До речі, дуже талановиті. Хотілося й їм бути прикладом. Щоправда, іноді я навіть сам себе підганяв, оскільки, повторюся, молодь була настільки гарною для свого віку, що мені доводилося ще більше працювати, щоб витримувати рівень. Гравці Руху були добре навчені, вони голодні як на тренуваннях, так і під час матчів. Я кайфував від цієї роботи.

— Чому, на твій погляд, ПФК Львів так і не зміг обжитися у Прем'єр-лізі, а згодом «благополучно» припинив своє існування?

— Там багато чинників. Це зміна керівництва клубу, зміна вектора розвитку. Одні функціонери хотіли лише заробляти, не вкладаючи грошей, інші бачили процес інакше. Не було єдності, якщо можна так сказати.

— У Руху в тебе теж все спочатку складалося непогано, але останні півроку ти провів у другій команді. Чим не догодив керівництву чи тренеру?

— Ні, все нормально. Змінився наставник і він (Віталій Пономарьов, – прим. С.Д.) став робити ставку на молодь, яка, як я вже сказав, мала солідний вигляд. Так, у мене були амбіції, але я чудово розумів головного тренера. Тому я і почав грати за другу команду, хоча в заявку основи потрапляв, тому з лави запасних разом із Юрою Паньківим намагався заряджати хлопців, які були на полі. 

У мене не було заздрості, навпаки, я отримував величезне задоволення, коли партнер по команді, який виступає на моїй позиції, виглядав добре. Відзначив би Марка Сапугу та Женю Пастуха. З такими даними та ставленням до роботи Євген зобов'язаний зрости до національної збірної України. Денис Підгурський, не маючи гренадерських даних, за рахунок свого характеру і ставлення до справи також може досягти значного прогресу.

«Після кар'єри хочу присвятити себе спортивній психології»

— Немає жалю, що самому не вдалося потрапити до збірної України?

— Це мрія будь-якого футболіста. Я спав і бачив себе у футболці національної команди. Був період, коли я виступав у Металісті, тренер говорив, що за мною стежать, треба ще трохи додати. Але, як бачимо, не склалося. Жаліти нема про що, адже вже нічого не зміниш. Напевно, сам винен, що не зміг дістатися мрії.

І знову-таки, згадуючи молодь, можу навести один приклад, коли з мене сміявся один молодий футболіст, якому я сказав: «Якщо будеш серйозно ставитися до процесу, при вірі в себе, то незабаром обов’язково опинишся в головній команді країни». Згодом ми в особистій розмові згадали ту розмову, коли цей гравець не лише потрапив до збірної, а й коштує зараз вже десятки мільйонів доларів.

— Про кого йде мова?

— Про Георгія Судакова. Коли війна почалася, Жора написав мені повідомлення з проханням приїхати до Львова побігати з командою. Я тоді збирав хлопців для занять. Вже на другій хвилині тренування я не зрозумів, що відбувається. Пацану всього 19 років, а він уже таке почав витворяти на полі, що в мене голова закружляла. Ми почали частіше спілкуватися, ось тоді я почав готувати його до збірної 😊. У ньому відразу було видно величезний потенціал.

Георгій Судаков на тренуванні з ПФК Львів, фото з архіву Олексія Довгого, надане спеціально для «УФ»

— Подальшу кар'єру пов'язуєш із футболом?

— Так. Зараз у Іспанії я проходжу навчання на тему спортивної психології. Хочеться рухатися у цьому напрямку. Прагну робити сильнішими молодих футболістів. Сюди до мене, в Валенсію, приїжджає багато професійних гравців, які готуються до зборів, переглядів. Не конкретизуватиму, але, може, через певний час хтось із них розкаже про мене 😊.

Неподалік від мене, в Мадриді живе Рома Зозуля, з яким ми завжди на зв'язку, але я поки що не хочу присвячувати себе агентській діяльності. Це трохи не мій формат. Наразі кайфую від процесу, коли намагаюся робити з молодого футболіста найкращу версію самого себе.